Keine exakte Übersetzung gefunden für الصحة اللغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الصحة اللغوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero es cuestión de precisión.
    .و لكنها متعلقة بالصحة اللغوية
  • Después de citar las recomendaciones que figuran en los párrafos 87 a 89 del informe del Secretario General (A/59/287), el orador dice que está de acuerdo en que es necesario elaborar políticas para fomentar las oportunidades de empleo de la mujer migrante, su acceso a la vivienda segura, a la educación, a la enseñanza de idiomas, a la atención de la salud y a otros servicios en el país de acogida, así como elaborar programas de educación y de comunicaciones a fin de informar a la mujer migrante de sus derechos y obligaciones en virtud del derecho internacional y las leyes nacionales, teniendo en cuenta su bagaje cultural y lingüístico.
    وبعد الإشارة إلى التوصيات الواردة في الفقرات من 87 إلى 89 من تقرير الأمين العام (A/59/287)، قال إنه يوافق على ضرورة وضع سياسات لزيادة فرص العمل أمام المهاجرات، وحصولهن على مسكن آمن وعلى التعليم والتدريب اللغوي والرعاية الصحية وغير ذلك من الخدمات في بلد الاستقبال، علاوة على وضع برامج للتعليم والاتصال لإحاطة هؤلاء النساء علما بحقوقهن وواجباتهن بموجب القانون الدولي والقوانين الوطنية، مع مراعاة بيئتهن الثقافية واللغوية.
  • Entre otras medidas, el informe recomienda la ratificación y aplicación de todos los instrumentos jurídicos internacionales que promueven y protegen los derechos de las mujeres y niñas migrantes; la revisión de las leyes y políticas nacionales en materia de emigración e inmigración; la elaboración de políticas que fomenten las oportunidades de empleo de las mujeres migrantes y su acceso a la vivienda segura, la educación, la enseñanza de idiomas, la atención de salud y a otros servicios; y la realización de investigaciones y recopilación de mejores datos a fin de sentar una base más sólida para la formulación de las políticas y programas adecuados de migración con una perspectiva de género.
    ومن بين التدابير الأخرى، يوصي التقرير بالتصديق على جميع الصكوك القانونية الدولية التي تعزز وتحمي حقوق النساء والفتيات المهاجرات كما توصي بتنفيذ هذه الصكوك؛ واستعراض القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بالهجرة للداخل وللخارج؛ ووضع سياسات وبرامج لتعزيز حصول المرأة على فرص العمل والمسكن الآمن والتعليم والتدريب اللغوي، والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات؛ وأنشطة البحث وتجميع البيانات المحسَّنة لتوفير أساس أمتن من أجل صوغ السياسات والبرامج المناسبة الخاصة بالهجرة والتي تراعي الفروق بين الجنسين.